Clients (/students, dans la barre latérale sous Clients) est la liste de tous vos élèves. Cliquer sur une ligne ouvre la page du client (/students/:id) avec le profil et un onglet par partie du dossier client : Inscriptions, Leçons, Cours, Examens, Paiements, Documents, Portail client et, selon vos paramètres, Centre d’examen, Client professionnel et Identité.
Comment trouver un client ?
- Ouvrez
/students. - Tapez dans le champ de recherche. Il cherche dans le prénom, le nom, l’e-mail, le téléphone, le numéro de registre national, le numéro de carte d’identité, la rue, le code postal et la commune.
- Affinez la liste avec les filtres Implantation, Statut (Prospect, Actif, Inactif, Archivé) et Bloqué. Effacer les filtres les réinitialise.
- Cliquez sur une ligne pour ouvrir la page du client.
Comment ajouter un nouveau client ?
- Sur
/students, cliquez sur Nouveau. - Remplissez le formulaire. Il comporte quatre sections : - Identité : Prénom et Nom (obligatoires), Date de naissance, Lieu de naissance, Genre, Nationalité (code ISO), Numéro de registre national, Numéro de carte d’identité, Carte d’identité valable jusqu’au. - Contact : E-mail, Téléphone, Langue. - Adresse : Rue, Numéro, Boîte, Code postal, Commune, Pays (code ISO). - Administration : Implantation (obligatoire), Statut, Date de l’examen médical, Bloqué, Motif du blocage, Remarques.
- Cliquez sur Enregistrer.
Si Inviter les nouveaux clients sur le portail client est activé dans les paramètres Academy, un nouveau client avec une adresse e-mail reçoit automatiquement une invitation au portail client.
Comment modifier les données ou l’adresse d’un client ?
- Ouvrez la page du client et cliquez sur Modifier (en haut à droite).
- Modifiez les champs. L’adresse est enregistrée dans des champs séparés : mettez le numéro de maison dans Numéro et la boîte dans Boîte, pas dans Rue.
- Cliquez sur Enregistrer. Les onglets ouverts sont actualisés avec les nouvelles données.
Les clients qui ont un accès au portail peuvent aussi corriger eux-mêmes leur adresse e-mail, leur numéro de téléphone et leur adresse dans le portail client. Le nom, la date de naissance et le numéro de registre national restent du ressort de l’école.
Comment bloquer un client ?
Cliquez sur Modifier, cochez Bloqué et remplissez le Motif du blocage, puis cliquez sur Enregistrer. La colonne et le filtre Bloqué sur /students montrent qui est bloqué.
Comment lancer une commande pour un client ?
Sur la page du client, cliquez sur Nouvelle commande. L’éditeur de commande s’ouvre avec ce client déjà choisi.
Que montrent les onglets de la page du client ?
- Profil : e-mail, téléphone, date de naissance, implantation, statut, Solde d’heures de cours, bloqué, remarques.
- Inscriptions : par catégorie de permis, les heures Requis, Effectué, Planifié et Restant, et en dessous la Fiche de suivi d’une inscription (voir ci-dessous).
- Leçons et Examens : les leçons de conduite et les examens du client, les plus récents d’abord.
- Cours : les places du client aux cours.
- Paiements : ce que le client doit encore par commande, avec Payer au terminal lorsque des terminaux de paiement sont configurés.
- Documents : fichiers conservés avec le client (carte d’identité, certificat médical, contrat…). Voir ci-dessous.
- Client professionnel : qui paie pour ce client (uniquement lorsque les clients professionnels sont activés).
- Portail client : l’accès personnel du client au portail (voir l’article sur le portail client).
- Identité : contrôle d’identité avec itsme (uniquement lorsque itsme est configuré).
- Centre d’examen : permis provisoires, options d’examen et examens en brouillon auprès des centres d’examen connectés (Autoveiligheid, SBAT) ; uniquement pour les écoles qui ont un tel centre.
Comment suivre les compétences d’un élève ?
La Fiche de suivi en bas de l’onglet Inscriptions liste les compétences de la catégorie de permis (configurées sous Paramètres › Fiches de suivi), regroupées par thèmes, avec la progression : la part des compétences maîtrisées.
- Avec plusieurs inscriptions, choisissez l’inscription en haut à droite de la fiche.
- Cliquez sur le niveau d’une compétence : Pas vu, Expliqué, En exercice ou Maîtrisé. Les compétences modifiées sont affichées en gras et la barre du bas les compte.
- Cliquez sur Enregistrer. L’icône d’annulation abandonne les modifications.
Cliquez sur le nom d’une compétence pour voir son historique : chaque niveau qu’elle a reçu, quand, par qui et dans quelle leçon.
Les instructeurs peuvent aussi régler les niveaux lorsqu’ils terminent une leçon (Terminer la leçon dans le panneau du planning) : la fenêtre a une étape Suivi avec un volet par élève venu, contenant les mêmes compétences et boutons. Seules les compétences qu’ils modifient sont enregistrées, liées à cette leçon. L’étape est facultative, et les élèves marqués comme absents sont omis.
La fiche est créée automatiquement au moment choisi dans les Paramètres Academy (option Créer des fiches de suivi). Avec Manuellement, ou pour une inscription qui n’en a pas encore, cliquez sur Créer la fiche de suivi. Les instructeurs peuvent modifier les niveaux, de même que les utilisateurs dont le rôle a Évaluer et créer des fiches de suivi (les Planificateurs et les Gestionnaires l’ont).
Que signifie « Client en double possible » ?
Un avertissement jaune en haut de la page du client liste d’autres clients de la même société avec la même adresse e-mail, le même numéro de registre national, le même numéro de téléphone ou le même nom et date de naissance. L’application ne fusionne ni ne bloque jamais rien d’elle-même, car les membres d’une famille partagent souvent une adresse e-mail ou un numéro de téléphone : c’est vous qui décidez.
Le même contrôle s’effectue pendant que vous encodez un nouveau client : un avertissement sous le champ renvoie vers le client existant. Vous pouvez quand même enregistrer.
- S’il s’agit de deux personnes différentes, cliquez sur Pas la même personne à côté de ce nom. La paire n’est plus signalée, ni sur l’une ou l’autre page client, ni sur leurs inscriptions en ligne.
- Les clients ainsi marqués sont listés sous « Marqué(e) comme une autre personne que : », avec qui l’a fait et quand. Cliquez sur Annuler pour que la paire soit de nouveau signalée.
- S’il s’agit vraiment de la même personne, fusionnez-les (voir ci-dessous).
Comment fusionner deux clients en double ?
- Ouvrez l’un des deux clients et cliquez sur Fusionner à côté de l’autre dans l’avertissement de doublon.
- La fenêtre montre à gauche le client que vous conservez et à droite celui qui y est fusionné puis supprimé. Cliquez sur Conserver l’autre pour les intervertir.
- Sous Valeurs différentes, choisissez par champ quelle valeur reste. Les champs vides à gauche sont complétés depuis la droite. Les remarques sont réunies, et les options comme Pas d’e-mails groupés ou Pas de SMS restent activées lorsque l’un des deux les a activées.
- Lorsque les deux ont un accès au portail client, choisissez celui qui reste. L’autre accès est supprimé et son adresse reçoit un e-mail indiquant avec quelle adresse se connecter désormais.
- Vérifiez ce qui est déplacé (commandes, leçons, examens, inscriptions aux cours, documents, historique, crédit prépayé, …), cochez Je comprends que cette action est irréversible et cliquez sur Fusionner.
Tout ce qui concerne le client de droite passe au client de gauche, et celui de droite est supprimé. L’historique du client conservé reçoit une ligne Fusionné avec … avec les données du client supprimé, pour qu’elles restent lisibles.
- La fusion nécessite l’autorisation Fusionner les clients en double (les Administrateurs et les Gestionnaires l’ont).
- Deux clients ne peuvent pas être fusionnés lorsqu’ils sont tous deux inscrits au même cours (retirez d’abord une des inscriptions), lorsque l’un d’eux a été anonymisé, ou lorsqu’ils appartiennent à des sociétés différentes.
- Lorsque les deux suivent une formation pour le même permis, vous recevez un avertissement : après la fusion, il y en a deux, vérifiez-les donc.
- Une fusion est irréversible.
Comment ajouter des documents à un client ?
- Ouvrez l’onglet Documents et cliquez sur Ajouter un fichier (ou faites glisser des fichiers sur l’onglet).
- Choisissez le Type (Identité, Médical, Permis de conduire, Contrat, Facture, Attestation, Autre).
- Cochez Visible pour le client pour afficher le fichier dans le portail client, ou Visible pour le client professionnel pour l’afficher dans le portail B2B.
- Cliquez sur Ajouter. Chaque fichier est d’abord contrôlé contre les virus ; il peut être ouvert dès que le statut est Disponible.
Utilisez Modifier sur un document pour le renommer, changer son type ou changer qui peut le voir.
Comment récupérer un document que j’ai supprimé ?
Un document supprimé peut être restauré pendant 30 jours.
- Dans l’onglet Documents, cochez Afficher les supprimés. Les documents supprimés au cours des 30 derniers jours sont listés sous les autres, avec quand et par qui ils ont été supprimés et jusqu’à quand ils peuvent être restaurés.
- Cliquez sur Restaurer à côté du document et confirmez. Il revient dans la liste comme avant, et l’historique du client indique qu’il a été restauré. Un document que le client a supprimé dans son portail (ou le client professionnel dans le sien) revient sans être partagé : il ne réapparaît pas dans son portail, sauf si vous le partagez.
- Afficher les supprimés est disponible pour les utilisateurs qui peuvent supprimer n’importe quel document (gestionnaires et administrateurs). Un planificateur qui a supprimé par erreur son propre fichier demande à un gestionnaire de le restaurer.
- Un document ne peut pas être restauré lorsque les données du client ont été effacées (Vie privée › Anonymiser), même s’il avait été supprimé avant et figure encore sur une de ses commandes, lorsque la fiche à laquelle il appartenait n’existe plus, ou une fois les 30 jours écoulés. Certains documents sont conservés plus longtemps parce que la loi l’exige, mais ils ne peuvent plus être restaurés depuis l’écran.
- Cela fonctionne de la même manière pour les Documents d’une commande et d’un client professionnel.
Comment créer une carte de rendez-vous ou une attestation de présence ?
Dans l’onglet Documents, cliquez sur Générer et choisissez le Document :
- Carte d’inscription (carte jaune) : le modèle légal RS009 d’une des formations du client. Cochez Carte vierge (sans leçons ni signatures) pour une carte avec uniquement les données de l’école, de la formation et du client, à remplir à la main.
- Carte de rendez-vous : les leçons confirmées à venir, les examens réservés et les séances de cours du client, dans la langue du client, avec la manière d’annuler (le délai d’annulation de l’implantation) et les coordonnées de l’école. Les propositions, les demandes et les rendez-vous annulés n’y figurent pas.
- Attestation de présence : choisissez le Rendez-vous (une leçon, un examen ou une séance de cours des 120 derniers jours ou des 14 prochains). Le directeur déclare que le client est venu ce jour-là à cette heure, par ex. pour un employeur ou une école. Le nom et la signature du directeur proviennent de Paramètres › Paramètres Academy (Directeur) ; sans directeur, le nom est laissé à remplir à la main.
- Aperçu des cours théoriques : chaque séance de théorie des cours du client avec la présence (présent, absent, planifié, ou non enregistré : une séance passée sans enregistrement, comptée comme suivie comme sur les formulaires officiels), éventuellement pour une période. L’aperçu d’un client professionnel est créé sur la page du client professionnel et reste à votre bureau ; l’entreprise télécharge le sien dans le portail B2B.
Cochez Visible pour le client pour l’afficher immédiatement dans le portail client. Chacun est conservé comme nouveau document avec le client. Le client peut aussi télécharger lui-même sa carte de rendez-vous sous Rendez-vous dans le portail, et un modèle d’e-mail peut la joindre (Joindre la carte de rendez-vous).
Comment créer un certificat d’apprentissage (RS013-2) ou un certificat de changement d’école (RS013-1) ?
Ces formulaires officiels n’existent que pour les écoles belges. Le formulaire suit la région de la société (Paramètres › Sociétés, localisation) : le formulaire flamand avec l’en-tête du Departement MOW, le formulaire wallon en français (en allemand pour les clients germanophones) ou le formulaire bruxellois en néerlandais ou en français selon la langue du client.
- Dans l’onglet Documents, cliquez sur Générer.
- Choisissez Certificat d’apprentissage (RS013-2) et la Formation, ou Certificat de changement d’école (RS013-1).
- Pour le RS013-2, choisissez l’Attestation : attestation d’aptitude (permis provisoire 18 mois), pratique, théorie, après deux échecs, après l’expiration du permis provisoire, théorie après deux échecs (Wallonie et Bruxelles), et en Wallonie RDV, TPR et TCTC. La catégorie est celle de la formation ; modifiez-la si nécessaire.
- Vérifiez les heures et la date de la première leçon. Elles sont comptées jusqu’à aujourd’hui : les leçons pratiques confirmées ou effectuées, exactement en heures:minutes, la première leçon des trois dernières années ; la théorie comme les séances des cours du client (les séances marquées absent ne comptent pas). Le RDV ne compte que le rendez-vous pédagogique (type de cours RDVP). Les attestations après deux échecs comptent à partir du deuxième échec à l’examen de leur propre type : l’examen théorique (séances de théorie), l’examen pratique ou le TCTC (leçons), le TPR (leçons et séances de théorie). Encodez le TPR et le TCTC comme examens du type Test de perception des risques (TPR) et Test sur les capacités techniques de conduite (TCTC) avec leur résultat. Ce qui figure dans les champs est ce qui est imprimé ; corrigez-les donc si nécessaire, ou videz-les pour les remplir à la main.
- Réglez la date de l’attestation (ou cochez Imprimer sans date) et le Directeur ou mandataire (par défaut le directeur de Paramètres › Paramètres Academy).
- Cliquez sur Générer. L’attestation qui ne s’applique pas est barrée sur le formulaire ; le directeur signe le papier et y appose son cachet.
Comment créer l’attestation RDV d’un guide ?
En Wallonie, un guide suit aussi le rendez-vous pédagogique. Ajoutez le guide comme participant au cours du type Rendez-vous pédagogique (guides). Une fois la séance passée, ouvrez la page client du guide, Documents › Générer › Certificat d’apprentissage (RS013-2) : un guide sans formation propre reçoit comme formation Rendez-vous pédagogique, avec uniquement l’attestation RDV. L’attestation est valable cinq ans ; dans l’onglet des guides de l’élève, un avertissement apparaît lorsqu’elle est plus ancienne.
Comment créer une attestation de guide (Begeleidersattest) ?
Pour un guide (begeleider) qui a suivi un vormingsmoment, un cours du type Vormingsmoment begeleiders : sur la page du cours, cliquez sur Attestations de guide pour tous les participants à la fois (une page chacun), ou sur l’icône d’imprimante d’un participant. Depuis l’onglet Documents du client, Générer › Attestation de guide (MOW-01-230714) la conserve avec le client. L’attestation indique le nom et le numéro de registre national du guide, la date et le lieu du vormingsmoment, et le nom de son enseignant, qui la signe. Le numéro bis et la mention « suivi en ligne » se remplissent à la main.
Pourquoi la page du client indique-t-elle « Les e-mails à … n’arrivent pas » ?
Le serveur de messagerie destinataire a refusé un e-mail à l’adresse du client : l’adresse n’existe pas (ou plus), ou a déjà été refusée auparavant. Dès lors, les e-mails automatiques (rappels, invitations au portail, demandes de paiement, e-mails standard) ne sont plus envoyés à cette adresse ; leur copie dans l’historique indique Non envoyé avec la raison. Les messages que vous écrivez vous-même avec Envoyer un message partent toujours. L’e-mail revenu en erreur affiche Non distribué dans l’historique et sous Messages envoyés, avec la réponse du serveur.
- Une faute de frappe ou une ancienne adresse : cliquez sur Modifier et corrigez l’adresse e-mail. La nouvelle adresse reçoit de nouveau des e-mails immédiatement.
- L’adresse est correcte (vérifiée avec le client, par ex. sa boîte aux lettres était pleine) : cliquez sur L’adresse est correcte dans l’avertissement. Les e-mails repartent jusqu’à ce que l’adresse soit de nouveau refusée.
Comment exporter la liste des clients ?
Cliquez sur Exporter sur /students. L’export s’exécute en arrière-plan ; vous recevez une notification avec Télécharger l’export dès que le fichier est prêt.
Bon à savoir
- Les planificateurs, gestionnaires et administrateurs peuvent ajouter et modifier des clients. Un utilisateur limité à certaines implantations ne voit que les clients de ces implantations.
- Le Numéro de registre national est contrôlé selon les règles de votre pack pays lors de l’enregistrement.
- Les fichiers peuvent faire jusqu’à 20 Mo chacun (PDF, image, document bureautique ou texte). Un fichier contenant un virus est supprimé automatiquement.
- Un planificateur ne peut supprimer que les documents qu’il a ajoutés lui-même ; les gestionnaires et les administrateurs peuvent supprimer n’importe quel document.
- Les onglets Client professionnel, Identité et Centre d’examen n’apparaissent que lorsque cette fonction est configurée pour votre école.
Pas (encore) possible
- Supprimer un client depuis les écrans : il n’y a pas de bouton de suppression. Mettez plutôt le Statut sur Archivé ou Inactif.
- Deux clients qui partagent une adresse e-mail (par exemple des frères et sœurs sur l’adresse d’un parent) ne peuvent pas obtenir tous les deux un accès au portail client.
Vous n'avez pas trouvé ce que vous cherchiez ?
Soumettre un ticket